Águila Roja ¿Casualidad o publicidad encubierta?

Águila Roja
© 2009 TVE

Hace poco que en Catalunya, Catalombia Oriental, podemos ver en TVE una nueva serie titulada "Águila Roja" que me veo obligado a comentar.

Todo va de un maestro de escuela en la Castilla del s.XVII a quien matan la mujer en tan extrañas circunstancias que se ve impelido a buscar justicia convertido en una clase de superhéroe ninja al más puro estilo Wu Xia. Sí, ninja, por que parece que escapó de Castilla por un duelo de funesto final en sus tiempos mozos y, mira por dónde, huyendo huyendo llegó hasta el oriente del ninjutsu. Ahora bien, todavía no entiendo cómo se pudo pagar un maestro de escuela aquel pedrazo de viaje ni cómo pudo volver (vivo). Pero al menos han intentado justificarle las volteretas del prota y no como hizo en Peter Hyams cuando rodó El Mosquetero sin preocuparse ni un pelo por explicar las acrobacias de D'Artagnan.

© 2001 TriPictures

Pero no es esto lo que os quería comentar, sino la coincidencia del nombre de la serie con una marca de café colombiano fundada a Cali, Colombia (Catalombia Occidental) el año 1930.

© 2007 Águila Roja

¿Qué quiere decir esto realmente? ¿Estamos ante de una compleja campaña publicitaria de esta empresa alimentaria colombiana? ¿Tienen planes de implantarse en el mercado español?

Ya nos gustaría a muchos, que el café colombiano es excelente, pero muy probablemente nos encontramos con una simple coincidencia que nos trae al primer caso morcillismo del que me hago eco.

Morcillismo: hallazgo de un nexo entre Castilla y Colombia que aún resulte sorprendente entre la multitud de nexos que podemos encontrar en la obvia relación entre ambas culturas.


Y no, el hecho de que el actor sea catalán no me es suficiente para colarlo al fin y al cabo como un monserratismo ni de rebote.

Gonzalo de Montalvo/Águila Roja, interpretado por David Janer

© 2009 TVE

Del mismo modo que no me pondré ahora a relacionar al fin y al cabo con el juego "Assassin's Creed" por mucho que se asemejen los protagonistas.

© Ubisoft

Y próximamente, el morcillismo primigenio: la morcilla. ¿Alguien sabe de dónde es realmente originaria?

Navidad en Cataluña: Noche de Reyes

Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del Oriente a Jerusalén unos magos diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?

Mateo 2, 1-2

Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.

Mateo 2, 12

Quizás no sabrán demasiado de estos reyes y magos, excepto que los han visto esta tarde en la cabalgata del pueblo, pero esta noche entre los días 5 y 6 de enero, los niños de toda Catalunya se portarán más bien de lo normal, se irán a la cama cuanto antes para dar tiempo a Sus Majestades de Oriente a llenar de juguetes los zapatos que han dejado en el comedor. Y, en cuanto amanezca, despertaràn antes que nunca para comprobar si los Reyes Magos han cumplido o no con toda la carta de peticiones que días antes habían llevado a su paje real.

Esta costumbre, extendida también por toda la Península Ibérica (excepto Euskadi y Portugal) y en América Latina (aunque hay países como Colombia donde es el Niño Dios quien trae los regalos), hace que sea a principios de Enero y no a finales de Diciembre cuando los niños reciben los regalos de Navidad (al menos a los hogares más fieles a la tradición) provocando así un agravio comparativo entre unos niños que tienen todas las fiestas de Navidad para jugar con sus juguetes y otros que a duras penas podíamos disfrutarlos un día antes de volver al cole.

Por esto, recordando como mágica había estado para mí esta noche (incluso mucho después de saber quien traía realmente los regalos) quiero compartir con todos vosotros este recuerdo de cómo me iba a dormir pronto sin quejarme, ignoraba los pasos supuestament sigilosos que se oían en el pasillo y, al día siguiente, sin gandulear ni un momento, iba corriente al comedor a desenvolver con desesperación los paquetes que encontraba bajo mi zapato y, después, iba a la cama de mis padres para que también ellos vieran sus regalos.

Despido pues estas fiestas de navidades con un villancico que justamente hace referencia a esta tradición en concreto. Una canción de los Manel, grupo revelación de este pasado año dentro y fuera de Cataluña, donde imaginan una noche de Reyes en que son los camellos quienes deben hacer todo el reparto por que los reyes se les han dormido a la joroba.

Click To Play
Un camell d'Orient, Manel
Archivo obtenido gracias a Amics RAC1
de la entrevista realizada a los Manel en El món a RAC1 el martes, 16 Diciembre de 2008.

Feliz Navidad y próspero año nuevo. :'-)

Powered by Qumana

Navidad en Colombia: Novenas de Aguinaldos

Mi navidad siempre ha sido desde la noche de navidad (24 de diciembre) hasta reyes (6 de enero). Es decir, desde la Misa del Gallo hasta la madrugada en que te levantas furtivamente para ver los juguetes que te han traído los reyes mientras dormías.

Todo esto, en Colombia, tenía que ser diferente a la fuerza. Pero no sólo por que a los niños colombianos es el "Niño Dios" (un Niño Jesús de P-3 (ca)) quien trae los regalos en Nochebuena y que no van a la Misa del Gallo (para estupor de mi madre) sino por que 9 días antes es cuando empiezan realmente las Navidades: los nueve días de las novenas de aguinaldos.

Así pues, cada día desde el 16 de diciembre hasta Nochebuena se reune toda la familia con sus libritos con las oraciones pertinentes. También se hace en lugares públicos como parques y centros comerciales, pero la tradición marca que lo haga cada cual en su casa o, en todo caso, cada día en casa de un familiar diferente.

Es una tradición tan arraigada y extendida que no hace ninguna falta ir a la parroquia para conseguir el librito de las novenas. Al contrario, casi cualquier comercio que se precie ofrece su librito (con la publicidad adecuada, por supuesto).

Novena de Aguinaldo
(c) Instituto Misionero Hijas de San Pablo

Dicta la costumbre que sean los pequeños de la casa quienes lean, por turnos, cada una de las oraciones y, tras añadir los padrenuestros y avemarías correspondientes, llegan los villancicos y, finalmente, la la comida. Y todos a ponerse como el quico con las mejores viandas del anfitrión de turno (justo es decir que los villancicos, música al fin y al cabo, es quizás lo más esperado por los presentes. Como buenos colombianos, aún más que la comida. Otra diferencia cultural entre los catalombianos de uno y otro lado).

Siempre he encontrado que esta tradición, endémica de Colombia, es una excelente manera de reunir la familia para, quieras que no, rezar ni que sea esperando la música o la comida. Por otra parte, y lejos de querer enmendar la plana al autor de las oraciones, harían bien de actualizar el vocabulario de las mismas, especialmente siendo los niños los principales encargados de leerlas. Por que año tras año, novena tras novena, debo reprimir el gesto de perplejidad con según qué versos (que recaraj* quiere decir "humanado"? Y "do su niño vean"? que no hay otro sinónimo más fácil de leer?)

De todos modos, y de todo corazón, feliz navidad a todos.

¿Por cierto, los que de vosotros seáis catalombianos fuera de Colombia, habéis intentado alguna vez exportar las "novenas"? ¿Cómo ha sido la experiencia?

Ya os explicaré la mía en otra ocasión ;-)

Powered by Qumana

Los Carulla

(c) Carulla

Uno de los primeros mon(t)serratismos que descubrí, el segundo después de Monserrate en sí, fue cuando, quizás el primer día después de nuestra primera vez en Bogotá, me mandaron al super más cercano: uno llamado Carulla.

Y, de nuevo, estaba convencido de que no podía ser tanta casualidad.

Montserrat Carulla i Ventura (ca)

Para mí Carulla siempre ha sido el apellido de una de las actrices más famosas y veteranas de Cataluña: Montserrat Carulla i Ventura (ca) (la actriz, no la odontóloga ;-) especialmente conocida por series de TV3 como El Cor de la Ciutat (ca) y, más recientemente, por su magistral y escalofriante interpretación de Benigna en El Orfanato.

(c) El Orfanato

Apellido, pues, catalán como el perito mercantil de Escuela Superior de Comercio de Barcelona llamado José Carulla Vidal (al menos así lo he encontrado en mis fuentes, pese a supongo que originalmente se llamaría Josep Carulla i Vidal) quien, vio la oportunidad de comerciar con América y acabó desembarcando en Barranquilla hacia finales de 1904. A pesar de encontrarse con un país bastante golpeado por culpa de la Guerra delos Mil Días  y la separación de Panamá consiguió prosperar, primero en Barranquilla y después en Bogotá, con la sociedad Carulla y Compañía a base de administrar exportaciones a Europa.

El'Escudo Catalán, inaugurado en 1907, primer punto de venta de "Carulla y Compañía"
enviada por El Juglar del Zipa

Dos años después abriría su primera tienda bajo el nombre de El Escudo Catalán de manera que, para cuando llegó la Gran Depresión Económica del 29, se convertiría en su única línea de negocio al abandonar las exportaciones.

Vinieron después décadas de expansión y radical innovación hasta que, el año 1999, la familia Carulla perdió el control de su compañía con la venta del 25% de las acciones al grupo Newbridge Andean Partners de los USA. Pese a que, posteriormente, la fusión con los supermercados Vivero la familia Carulla recuperó en 4 años el control de la compañía que tomaría el nombre de Carulla Vivero.

Pero, volviendo a este lado de  de Catalombia, tenemos otro Carulla digo de menció: Lluís Carulla i Canals (ca). La fundación que trae su nombre (Fundació Lluís Carulla (ca) ) justamente ha otorgado su Premio de Honor (ca) a Joan Font (ca), director general de los supermercados Bonpreu (ca) por haber ayudado a fortalecer la conciencia de comunidad nacional y el sentido de pertenencia a la cultura de los países de lengua catalana.

(c) Bonpreu (ca)

Y así se cierra el círculo del mon(t)serratismo de hoy con dos supermercados a ambos lados del océano y, de una manera u otra, con un Carulla de por medio.

Ya conocíais vosotros a todos estos Carulla?

Fuente: Dinero.com: Carulla, pasión por el comercio

Powered by Qumana

El día de la Hispanidad que yo querría

12 de Octubre de 1492. Después de más de dos meses navegando, cuando, según dicen, ya empezaban todos a perder la esperanza, el grumete Rodrigo de Triana gritó lo que todos anhelaban: Tierra a la vista!

Así comenzó el éxito de la conquista de América por parte del Reino de Castilla hasta formar un imperio que duró hasta el año 1898. Un imperio que, bajo criterios del s.XXI, fue más bien negativo, especialmente para la población nativa de aquel nuevo continente (no le llaman genocidio en broma) pero que, por otra parte, como mínimo sirvió para que todos los catalombianos tengamos al menos un idioma en común (lo cual me fue de gran utilidad a la hora de conocer a quien terminó siendo mi esposa)

Siglos después se decidió que este día había de ser LA fiesta de España, además de celebrarse a lo largo y ancho de América como fiesta común, unos llamándole "Día de la Hispanidad" y otros "Día de la Raza" (lo de "Día de Colón" creo que es en los USA como "Columbus Day"). Eso sí, debo decir que lo de "... la Raza", a parte de que es posiblemente el nombre más políticamente incorrecto que le puedes poner a una fiesta (a no ser que te llames Borat), es un concepto realmente absurdo que no se aguanta ni por los hispanos de América (de población mestiza por definición) y aún peor con los ibéricos (como el que os escribe) que hemos sido invadidos por todo imperio y cultura en expansión que pasar por el vecindario (como si fuéramos el burdel más concurrido de dos continentes enteros).

Pero aparte del nombre, lo que hace tiempo que me molesta es que sea, como he dicho antes, LA fiesta de España. A ver si me explico... vale que los catalanes celebramos una derrota catastrófica (que no es exactamente eso ni de broma, tal y como lo expliqué el 11 de Septiembre)

Justamente en otro blog mío propuse otras fechas para tal fiesta:
Ahir no va ser la meva festa (ca)

Pero lo que encuentro surrealista es que las televisiones le den MUCHA más importancia al rollazo de desfile militar (¿es realmente necesario, habiendo el "Día de las Fuerzas Armadas"?) que hasta al líder del PP se le escapó lo que MUCHOS pensamos: que es un coñazo.


Basta que comprobéis cómo fue el desfile de este año:


Y, por otra parte, condenan al ostracismo el festival Vivamerica cuando es la expresión de lo mejor de aquello que empezó aquel 12 de Octubre de 1492 (o al menos de su lado más positivo, ya hablaremos de genocidios y cruentas conquistas en otro momento)

11S, Barcelona desde 1714

Foto Blai Server

Tengo el firme propósito de no hablar de política en este blog, ni de Colombia ni de Cataluña. Pero en fechas tan señaladas como hoy ni puedo ni quiero evitarlo. Sólo en días como hoy.

Fuera de Cataluña, si hablamos del once de septiembre todos pensarán en el ataque de Al-Qaeda a las Torres Gemelas de Nueva York o incluso la subida la poder del dictador Augusto Pinochet en Chile. En todo caso, ninguno entenderá por qué hoy hacemos fiesta los catalanes.

Hoy hará casi 300 años (1714) que las tropas borbónicas (fieles a Felipe V de Borbón, antepasado directo del actual rey de España) conquistaron la ciudad de Barcelona después de meses de sitio, después de años de guerra. Aquel día terminaron 7 siglos de historia de Cataluña como estado independiente o, al menos, con leyes propias.

Aquel día empezó también el largo camino del triunfo de nuestro pueblo: la supervivencia de Cataluña como cultura, como nación.

Recapitulemos.

Muy probablemente, la historia de España que habréis estudiado habla de un estado más o menos uniforme creado a partir de la unión dinástica entre Isabel de Castilla y Fernando de Aragón el año 1492. E incluso los hay más osados llevando este nacer de España a la batalla de Covadonga en que los diferentes reyes cristianos de la Península Ibérica se aliaron contra los musulmanes el año 722 manifestando así, dicen, una "unidad de destino universal". Una forma de decir que, a pesar de ser reinos independientes, ya sabían que en el futuro todos justos serían España.

Pero hay otra versión de la historia.

Después de la romanización de la Península Ibérica, de donde nace el nombre del territorio (Hispania), y siglos de dominación musulmana, fueron apareciendo diversos reinos y condados cristianos. Éstos guerreaban no sólo contra los musulmanes, sino también contra los otros reinos cristianos.

Estos reinos, a base de expansiones territoriales y de uniones dinásticas, llegaron al Renacimiento en tres bloques:
- Reino de Portugal
- Reino de Castilla
- Corona de Aragón (también conocida como catalanoaragonesa)

Esta último territorio era más bien una confederación donde cada territorio tenía sus propias leyes:
- Reino de Aragón
- Principado de Cataluña
- Reino de Valencia
- Reino de Mallorca

Pues bien, aquella famosa unión real del año 1492 implicó también la unión del Reino de Castilla y la Corona catalanoaragonesa. Eso sí, durante siglos, cada territorio con sus leyes propias.

Durante siglos hasta el año 1701, en que empezó la Guerra de Sucesión. Fue un conflicto que sacudió toda Europa y América con el objeto de saber quién era el heredero legítimo del trono de España (y de todos sus territorios a lo largo y ancho del mundo): Felipe V de Borbón o Carlos III de Austria. Y basta con ver quién es el rey actual de España para saber quien ganó: Juan Carlos I de Borbón.

Así pues, ese 11 de septiembre de 1714 Felipe V de Borbón tuvo las manos libres para aplicar a los territorios rebeldes (básicamente la Corona catalanoaragonesa) el derecho de conquista y represión concretado en el decreto de Nova Planta:
- Impuso el modelo político castellano pasando por encima de todas las leyes y tradiciones propias del territorio.
- Impuso el castellano (o español) como única lengua válida, relegando al catalán a una situación de indefensión que aún hoy, siglos después, intentamos corregir.
- Se inventaron nuevos impuestos para castigar a nuestro pueblo.
- Generalitat (Generalidad), Consell de Cent (Consejo de Ciento), Junta de Braços (Junta de Brazos),
todas las instituciones propias fueron abolidas.

Y es aquí donde nace nuestro triunfo. Por que actualmente, a pesar de la insistencia de España en asimilarnos, todavía somos, todavía nos sentimos nación. Todavía luchamos para recuperar los derechos que nos arrebataron.

Esto es lo que hoy celebreamos: la voluntad de nuestro pueblo de recuperar la libertad.

Foto PacoR

Visca Catalunya Lliure!

Catalombia

Tal como explico en el Glosario, Catalombia es una república imaginaria que hace las veces de patria de diversos catalanes y colombianos que, per un motivo o otro, tienen el corazón dividido entre un lado y el otro del mar.

La idea fue de Mauricio en su blog República de Catalombia que no deja de ser un blog totalmente personal (nada que ver con aquellas páginas de países imaginarios) pero que, una vez inventado el nombre y autoproclamarse, con toda la justicia, presidente de la República de Catalombia tuvo la feliz idea de dotarnos a los catalombianos de los símbolos pertinentes de nuestra patria:

- El nombre: "República de Catalombia". Obviamente, "Catalombia" no es otra cosa que la fusión entre "Cataluña" y "Colombia". Lo de "República" he de suponer que es una preferencia personal de Mauricio (y que comparto, dicho sea de paso).

- La bandera:
Aquí la solución es bien elegante. Mauricio simplemente aprovechó la amplia banda amarilla de la bandera colombiana para poner las cuatro barras de la bandera catalana.

Imágenes de Wikipedia: Colombia
, Wikipedia: Cataluña
Y así lo explica Mauricio en su blog: República de Catalombia

- El escudo:
Aquí debemos fijarnos más por que el cambio es más de detalle (tal y como lo explica él en su blog República de Catalombia (es)):


"En la parte superior se conserva el cóndor, con la diferencia que en vez de laurel, lleva en su pico una estola de plumas.

En el tercio superior del cuerpo principal, se remplaza la cornucopia de la abundancia por su símil catalán: la hucha.

En el tercio intermedio, la barratina catalana desplaza al gorro frigio.

En el tercio inferior, se conserva tal cual en homenaje a la mengüa constante de la territorialidad Catalana y Colombiana. Que se sepa, y se tenga bien claro, que los reinos predecesores iban desde el Bósforo hasta el Canal de Panamá. Hoy la República no conoce continentes, pero sí muchos contenidos."

Debo añadir que justamente esta mención a los territorios catalombianos pasados y presentes vienen de relacionar Colombia con la Gran Colombia y Cataluña con la Corona catalano-aragonesa.

Así pues, estos serían los territorios catalombianos en su máxima expansión:




Y estos los actuales:

Agosto, un mes cualquiera

Agosto siempre ha sido el punto de inflexión del año. El momento más esperado donde casi todos salen de vacaciones e incluso el ayuntamiento de Barcelona te perdonaba la factura de aparcamiento.

Un mes para disfrutar de la ciudad casi en exclusiva, por que los turistas no llegan a rellenar el vacío de gente. Más de cuatro semanas en que has de sufrir insana envidia a base de compartir el tren de la mañana al trabajo con multitudes de ociosos camino de la playa.

Magda, en cambio, nunca había vivido esto desde que el destino la trajo de Bogotá. En Colombia, al no verse condicionados por un mes de insoportable calor en mitad del año, organizan su ciclo anual de una manera bien racional: el año termina cuando termina. El 31 de Diciembre.

Estos días, para cualquiera que salga a la calle es evidente que estamos de vacaciones. O más bien se podría decir que el país entero cierra hasta primeros de Septiembre. Y no me extraña, pues con el calor que hace en Agosto no hay quien trabaje.

En cambio, mi sobrino colombiano dice que es justo ahora que empiezan el curso. Y es que allí Agosto es un mes cualquiera, ni más ni menos. Y aún diría m'as: allí las estaciones del año se las tienen que imaginar. Vale, tienen invierno y verano, es decir, calor con lluvia y calor sin lluvia. Y esto, quieras o no, afecta de una manera que si no se vive en primera persona no hay forma de entenderlo.

- La moda: En Colombia no tienen necesidad de ir cambiando de temporada. La gente, especialmente los más fanáticos de modas y tendencias, no han de hacer esa cosa tan extraña que aquí llamamos "cambio de armario". Los cambios de tendencia son mucho más suaves y, de hecho, la ropa dura mucho más (en gran parte por que el textil colombiano es de una calidad excelente)

- Vacaciones: las fiestas de navidad son muy importantes (como mínimo socialmente, seas creyente o no) y siempre te verás hasta obligado a poner uno días de vacaciones en estas fiestas. Pero también acabarás haciendo vacaciones en verano (no hay quien aguante el calor y el bochorno). En cambio, los colombianos pueden, sencillamente, hacer fiesta grande en navidades y fin de año.

- Año nuevo: sí, es cierto, el 31 de Diciembre es fin de año y todos de fiesta. Pero es realmente en Agosto cuando se paraliza todo y cambiamos realmente de año (o de ciclo). Intentad imagiar en cambio un colombiano intentando hacer negocios con Cataluña reclamando un servicio en pleno Agosto.

- Las horas de sol: nosotros hemos de pasar cada año por el depresivo proceso de ir perdiendo paulatinamente luz solar hasta llegar a los fatídicos días de invierno en que ya es noche cerrada cuando sales del trabajo.

- El nombre de las horas: id a Bogotá y, hacia las 20:00, preguntadle la hora a alguien. Os dirá "las 8 de la noche" por que allí, a esa hora, siempre es de noche. Aquí, en cambio, siempre decimos "las 8 de la tarde" por que al menos durante la mitad del año nos cae un sol de justicia incluso a estas horas.

- El ciclo estacional: dicen que Bogotá pasa por las cuatro estaciones en un solo día (un frío helado de madrugada a un sol que te abrasa a plomo el mediodía, y eso sin entrar en los aguaceros) pero sin apenas cambios en las temperaturas a lo largo del año. Aquí en cambio pasamos cíclicamente de los bermudas al abrigo. Y no falta el familiar que, con toda la buena intención del mundo, te regala un jersey (saco) en pleno Agosto, o aquellos organizadores de la marcha del 4 de Febrero pidiendo que vistiésemos camisetas blancas, o unos artesanos que nos querían convencer del buen negocio que haríamos distribuyendo complementos de playa... en Diciembre!

Resumiendo, que hay que vivirlo.

Subscripción

Hay tres maneras de estar al día de las actualizaciones de este blog:

• Grupo de correo


• Grupo de Facebook


• Feed de RSS

Colombia: Grito de Independencia

Catalán | Inglés

Oneris Rico

Dicen que, hará casi 200 años, tal día como hoy se esperaba la visita a Santa Fe (de Bogotá) del Comisionado Real Antonio Villavicencio y que, entre los que estaban preparando el recibimiento, había dos criollos que le pidieron a un español residente en la ciudad un florer para decorar la mesa del banquete. Él se negó a prestárselo y empezaron a discutir, y la discusión llegó a las manos y lo que no eran las manos.

Cabe decir que el ambiente ya estaba caldeado, justamente se planeaba organizar una revuelta aprovechando la visita, y acabaron todos invadiendo el palacio al grito de "¡Viva el rey Fernando VII y abajo el mal gobierno!". Líderes como José Acevedo y Gómez, José María Carbonell y Camilo Torres tomaron la iniciativa hasta que se constituyó una junta de gobierno formada por criollos, aunque con el virrey al frente.

Sea como fuere, técnicamente estaban proclamándose independientes de España.

Después llegaron los tiempos de la “Patria Boba” y la reconquista española, una vez Fernando VII ya era rey de España y la metrópolis ya no estaba invadida por los franceses, hacia el año 1815. Reconquista que terminó 4 años después de la mano de Simón Bolívar, pero eso ya es otra historia.

Este es el motivo de tanta fiesta y baile que hoy reunirá a todos los que sientan como propia la bandera tricolor o, al menos, tenga ganas de fiesta y jarana.

Pero no puedo evitar ciertas curiosidades que a mí, como catalán, me llaman la atención.

Por una parte tenemos el contexto histórico, por que mientras los futuros colombianos la liaban por el florero aquí estábamos a tiros con los soldados de Napoleón y, hay que admitirlo, es muy útil tener al enemigo distraído en la otra punta del mundo justo cuando quieres rebelarte. Eso sí, con Bolívar ya fue la cosa definitiva y sin excusas para los españoles.


Fernando VII

También me llaman la atención las consignas: Eso de “Viva el rey Fernando VII” que, a pesar de lo que pueda parecer, era un grito del todo revolucionario por que en esos días el rey de España era José Bonaparte (Pepe Botella) impuesto por su hermano Napoleón, parece que era tan generoso con su familia que les regalaba países enteros a sus hermanos.

Este grito también se elevó poco antes en Manresa, en la histórica “Quema del papel sellado” cuando hicieron una buena hoguera con los documentos de las autoridades francesas en Barcelona al grito de "Visca lo rei Ferran" (Viva el Rey Fernando) usando el nombre del que consideraban el rey legítimo como símbolo de lucha contra los opresores de esa época: los franceses. Lástima que, una vez recuperada la corona, se convirtiera en un rey completamente absolutista que dejó con un buen palmo de narices a los que habían luchado por él (y eso a los que no fusiló)



Revuelta de los Segadores, Barcelona, 1640

Y eso de “abajo el mal gobierno” también me recuerda mucho al "Visca la terra! Muiren los traïdors! Muira el mal govern!" (¡Viva la tierra! ¡Mueran los traidores! ¡Muera el mal gobierno!) cuando los segadores, aquel año 1640, entraron también al palacio iniciando uno de los episodios más legendarios de mi patria (cortándole el cuello al virrey, ya puestos)



José María Carbonell Biblioteca Luis Angel Arango

Pero la última curiosidad es el evidente origen catalán de uno de los líderes de lo que hoy celebran los colombianos: José María Carbonell (aunque supongo que siempre le llamaron CarboneL).




Escudo de los CarbonellArmoria.info

Carbonell es un apellido de origen catalán compartido por 4957 catalanes y otros 11509 en el resto del Estado Español (incluyendo a los del aceite de oliva) y, a pesar de que José María Carbonell quizás no supiera nada de Cataluña o a saber cuál sería el último catalán de sus ancestros, no deja de ser sorprendente el encontrar un mon(t)serratismo en la mismísima cuna de la patria de mi señora y mi hija.

Así pues, colombianos, ¡Viva Colombia!

Más información:
Museo 20 de Julio donde dicen que pasó:

View Larger Map

El Florero de Llorente Lo que dicen que pasó.

Pep Guardiola, café de Catalombia

Catalán | Inglés

© Parc Nacional del Cafè
Colombia lleva ya un tiempo apostando fuerte por el turismo y, afortunadamente, no todo es sol y playa.

Una de las iniciativas que enfatizan el valor añadido del país es el Parque del Café, parte parque de atracciones y parte parque temático de la marca principal de Colombia: su café.

Podría empezar a hablar sobre este magnífico parque y no pararía. Hablaría de su hermosísima réplica de un "Pueblo Quindiano", de la "Casa Campesina" donde te espera un clon de Juan Valdés (más bien un mayordomo de nombre Suso Musgo) o un espectáculo de música y danza del donde salí con un deseo: yo de mayor quiero ser paisa.


© Hardatlivin'

Pero quizás la mayor de las sorpresas me esperaba en el Beneficiadero. Es un recorrido donde te enseñan los diferentes pasos del cultivo y elaboración del café y, dentro de este itinerario, me encontré con una especie de caldera donde ponía guardiola: "Tambor rotativo para secar café por medio de aire caliente".


© Televisió de Catalunya
Recopilada por jaume_blg

Sí, guardiola, "hucha" o "alcancía" en catalán. Igual que Pep Guardiola, actual entrenador del Barça. Por que parece que Guardiola se apedillaba también el primero que llevó, no sabría decir de dónde, la primera de esas máquinas que se usaron para secar café usando el combustible que hubiera a mano.



© Blazonet

Este apellido es, justamente, de origen catalán, concretamente de Barcelona, cuenta con su propio escudo de armas y es compartido por otros 3352 catalanes y 8923 españoles. E incluso a lo largo y ancho de América donde parece que es Santa Marta (Colombia) uno de los lugares donde más abundan.

Pero, volviendo al Parque del Café, os recomiendo sinceramente que lo visitéis. Vale realmente la pena, pero mejor reservando al menos un par de días para poderlo ver todo sin prisas. Y, por supuesto, es todavía más recomendable para otros catalanes que, como yo, disfruten descubriendo el desconocido rastro de nuestros compatriotas a lo largo del mundo.

Para más información:

Futbol Club Barcelona

Blazonet Expertos en heráldica

Parque Nacional del Café


Ver mapa más grande

Coca de San Juan

Catalán | Inglés

Coca de piñones. Foto: neeest

Los catalanes somos gentes de costumbres tan extrañas como el consumo de ingentes cantidades de coca en la noche más corta del año.

Obviamente, no se trata de ESE polvo blanco que se extrae manipulando las hojas de CIERTO arbusto andino, sino todo un abanico de pasteles dulces y salados. Dulces como la coca que solemos comer la noche de San Juan, sobre todo la de piñones.

Ciertamente, esta fiesta es algo especial para nosotros. Por una parte era, junto a la de Fin de Año, una de las dos noches en que podías tener permiso para salir y no volver hasta la mañana siguiente, y si no ligabas te sentías aún más fracasado de lo normal (la verdad sea dicha). Y, por otra parte, la omnipresencia del fuego y los petardos.

Hoguera de San Juan. Foto: Josep Santacreu

De hecho, para los colombianos que me puedan estar leyendo, es como si el Fin de Año lo hubieran pasado justo a mitad de año. Allí queman el "Año Viejo" (un muñeco hecho con ropa vieja) y aquí quemamos hogueras (que antiguamente se hacían con los muebles viejos de la casa). Aquí lanzamos petardos a diestro y siniestro y allí... también pero a escondidas de la autoridad. De hecho, no deja de sorprenderme que en Cataluña apenas haya restricciones en el uso de petardos. En todo caso se controla qué y cómo se vende y se publican recomendaciones para usarlos con seguridad. Pero nunca las prohibiciones que he visto en Colombia.

¿Acaso hay más proporción de quemados en Bogotá que en Barcelona? no sabría decirlo, será cuestión de estudiarlo.

En todo caso, si la próxima noche del 23 de Junio echáis en falta algún catalán amigo vuestro en el MSN, será que ha salido de verbena después de comerse su buen cuarto de quilo de coca... de piñones.

Para más información:

Sobre nuestra coca y nuestra fiesta

Recomendaciones de la Generalitat para la Verbena, incluyendo petardos

Sobre la campaña de las autoridades colombianas contra el uss de petardos

La semana del chocolate

Catalán | Inglés

Foto: Antonella Speranza. © Todos los derechos reservados.

Hace justo una semana que terminó la Semana Santa, con su Lunes de Pascua. Este día, padrinos de toda Cataluña visitan sus ahijados para entregarles la Mona de Pascua:

Pastel de diferentes formas, generalmente adornado con uno a más huevos duros, generalmente con la cáscara pintada, o bien con huevos de chocolate encajados en el pastel y adornado con otros motivos populares, que se consume por la fiesta de la Pascua Florida...
Fuente: Enciclopèdia Catalana: mona (en catalán)

Y en nuestro caso también tuvimos: un huevo de chocolate del tamaño de un balón de rugby. Una delicia que aún sobrevive una semana después y que, junto a la morcilla soriana que trajeron mis padres, serán de mucho agradecer para mis arterias ;)

Por cierto, que de Monas de Pascua las hay de todos tipos según el territorio, y si no fijaos en la diferencia de la definición que hay en wikipedia con la que he puesto antes:
Wikipedia: Mona de Pascua

Y, finalmente añadiré que tanto huevo algo tendrá que ver con los Huevos de pascua de otras tierras:
Wikipedia: Huevos de Pascua (en inglés)

Montserrat

El orígen de todo esto.

Catalán | Inglés

La Virgen de Montserrat en Montserrat (Monistrol de Montserrat, Cataluña, España) Foto Pablo César Pérez González.

El año 880 unos pastores vieron una luz en la montaña de Montserrat (llamada así por su forma, como si tuviera las cumbres cortadas con sierra). Buscando el origen de esta luz encontraron una cueva. Y dentro de la cueva encontraron la imagen de la Virgen.

Por orden del obispo, se intentó trasladar la figura a Manresa. Pero llegó un punto del camino en que el carro que la transportaba no podía avanzar. Interpretándolo como una señal divina, allí le construyeron una hermita que, con el paso de los años, se convertiría en la abadía que ahora conocemos.

Así cuenta la leyenda. Lo cierto es que desde entonces se venera a la Virgen María, que desde el año 1881 es la patrona de Cataluña, destino obligado de turistas y peregrinos, símbolo de nuestra nación catalana y refugio de nuestra cultura (Serra d'or, la editorial del monastertio, fue capaz de publicar en catalán cuando la dictadura de Franco lo hacía casi imposible).

Y el año 1493 Cristóbal Colón se llevó a América un monje de Montserrat llamado Bernat de Boïl. Y así llevaron el nombre de Montserrat al otro lado del mar, a lo largo y ancho del Nuevo Mundo, incluso al lugar donde, años más tarde, generaciones de colombianos irían a venerar el "Cristo caído de Monserrate".


Mostra un mapa més gran

Links:
Abadía de Montserrat
Cerro de Monserrate